译文
也许饥饿,啼走路旁,
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
黑夜中的它突然(ran)受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不(bu)断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
为了什么事长久留我在边塞?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
15、耳:罢了
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
窟,洞。