译文
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
不是现在才这样，
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
回想起潼关的(de)百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求(qiu)得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
吕甥、郤芮害怕受到威逼，要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见，文公令人训斥他，并且拒绝接见，说：“蒲城的战役，君王命你第二天赶到，你马上就来了。后来我(wo)逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎，你替惠公前来谋杀我，惠公命你三天后赶到，你过了第二天就到了。虽然(ran)有君王的命令，怎么那样快呢？在蒲城被你斩(zhan)断的那只袖口还在。你就走吧！”披回答说：“小臣以为君王这次返国，大概已懂得了为君之道。如果还没有懂，恐怕您又要遇到灾难。对国君的命令没有二心，这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人，就看自己有多大的力量，尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人，对于(yu)我又有什么关系呢？现在您即位为君，难道就不会再发生蒲、狄那样的事件吗？从前齐桓公抛弃射钩之仇，而让管(guan)仲辅佐自己，您如果改变桓公的做法，又何必辱蒙您下驱逐的命令？这样，要逃走的人就会很多了，岂只受刑的小臣我一人？”于是文公接见了披，他把即将发生的叛乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤商量应付的办法。三月的最后一天，晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公，于是逃跑到黄河边上，秦穆公诱他们过河把他们杀了。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
魂魄归来吧！
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
（31）谪：封建王朝官吏降职或远调。
⑸祥刑：刑而谓之祥者，即刑期无刑之意，故其祥莫大焉。
⑴湘：湘水，发源于广西壮族自治区灵川县海洋山，东北流经湖南入洞庭湖。湘中：指湖南郴州。张十一功曹：指张署，河间人，是韩愈的好友。十一：是兄弟间的排行。功曹：是州府功曹参军的省称，掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑽咫尺：极言其近。长门闭阿娇：西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门：汉宫名。阿娇：陈皇后小名字。
⑨古祠：指巫山神女祠，在巫山的对面。近月：极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂：指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。