首页 古诗词 赠从孙义兴宰铭

赠从孙义兴宰铭

清代 / 范承烈

报道前驱少唿喝,恐惊黄鸟不成啼。"
"置心思虑外,灭迹是非间。约俸为生计,随官换往还。
眼为看书损,肱因运甓伤。病骸浑似木,老鬓欲成霜。
"去岁清明日,南巴古郡楼。今年寒食夜,西省凤池头。
"梦上高高天,高高苍苍高不极。下视五岳块累累,
借问新旧主,谁乐谁辛苦。请君大带上,把笔书此语。
衡门寂寞朝寻我,古寺萧条暮访君。朝来暮去多携手,
河陇侵将七千里。平时安西万里疆,今日边防在凤翔。
"韩公堆北涧西头,冷雨凉风拂面秋。
两面苍苍岸,中心瑟瑟流。波翻八滩雪,堰护一潭油。
吏人惊问十年来。经排蠹简怜初校,芸长陈根识旧栽。
认得金环识旧身。十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。
唯望魂归去,那知诏下来。涸鱼千丈水,僵燕一声雷。
润胜莲生水,鲜逾橘得霜。燕支掌中颗,甘露舌头浆。


赠从孙义兴宰铭拼音解释:

bao dao qian qu shao hu he .kong jing huang niao bu cheng ti ..
.zhi xin si lv wai .mie ji shi fei jian .yue feng wei sheng ji .sui guan huan wang huan .
yan wei kan shu sun .gong yin yun pi shang .bing hai hun si mu .lao bin yu cheng shuang .
.qu sui qing ming ri .nan ba gu jun lou .jin nian han shi ye .xi sheng feng chi tou .
.meng shang gao gao tian .gao gao cang cang gao bu ji .xia shi wu yue kuai lei lei .
jie wen xin jiu zhu .shui le shui xin ku .qing jun da dai shang .ba bi shu ci yu .
heng men ji mo chao xun wo .gu si xiao tiao mu fang jun .chao lai mu qu duo xie shou .
he long qin jiang qi qian li .ping shi an xi wan li jiang .jin ri bian fang zai feng xiang .
.han gong dui bei jian xi tou .leng yu liang feng fu mian qiu .
liang mian cang cang an .zhong xin se se liu .bo fan ba tan xue .yan hu yi tan you .
li ren jing wen shi nian lai .jing pai du jian lian chu xiao .yun chang chen gen shi jiu zai .
ren de jin huan shi jiu shen .shi sui pei xi jiao zhi zi .ba xing fei zha lao cheng ren .
wei wang hun gui qu .na zhi zhao xia lai .he yu qian zhang shui .jiang yan yi sheng lei .
run sheng lian sheng shui .xian yu ju de shuang .yan zhi zhang zhong ke .gan lu she tou jiang .

译文及注释

译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会(hui)淫乱?
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨(kai)叹春天已经归去了。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜(chang)徉。
  秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着(zhuo)蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪(lei)水沾满了衣裳。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催(cui)逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男(nan)孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新(xin)鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
  于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。

注释
梁燕:指亡国后的臣民。
⑵语(yù预):告诉.
258.弟:指秦景公之弟针。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。

赏析

  如今,“月中仙品”的桂花已成为供市民观赏的著名花卉,尤其在西安的街道、广场中引进和栽植了许多桂花名品,为古城又添美景,真可谓是“广寒月中桂,香飘入万家”。
  烁不定,正是该诗的高明之处,未睹剑(jian)先见其寒光凛凛,足以说明这是一柄锋利无比的宝剑。“几千秋”上承“古剑”的“古”字,古而且利,则此剑为至宝就毫无疑问了。为了进一步渲染这柄宝剑,诗人进一步写道:“白光纳日月,紫气排斗牛。”据王嘉《拾遗记》载,越王勾践曾以白牛白马祀昆吾山神,采金铸之,以成八剑。其一名为掩日,用其指日,日光尽暗。其三曰转魄,指月则蟾兔为之倒转。诗人借用这个典故,极力夸张表现宝剑的非同凡俗之处。这四句是从诗人的角度描绘宝剑的不凡,为了印证自己的看法,下面四句又用旁观者的评价加以证实。客人看到宝剑“湛然玉匣中,秋水澄不流”。东汉袁康《越绝书》:“太阿剑,视之如秋水。”用秋水形容剑光,由来已久。诗歌继描绘古剑“寒黯黯,可以“纳日月”、“ 排斗牛”之后,又以“湛然秋水”形容,更进一步表现古剑的威光四射,非同一般。因此客人有观之者,即使很喜欢它,也不得不自叹是凡夫俗子,不敢奢望得到它,还是让这把古剑去完成其应有的使命吧。
  《《涉江采芙蓉》佚名 古诗》初读时十分单纯,而这”单纯“其实寓于颇微妙的婉曲表现中。初看起来,似乎无须多加解说,即可明白它的旨意,乃在表现远方游子的思乡之情。诗中的“还顾望旧乡,长路漫浩浩”,正把游子对“旧乡”的望而难归之思,抒写得极为凄惋。那么,开篇之“《涉江采芙蓉》佚名 古诗”者,也当是离乡游子了。不过,游子之求宦京师,是在洛阳一带,是不可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉的,而且按江南民歌所常用的谐音双关手法,“芙蓉”(荷花)往往以暗关着“夫容”,明是女子思夫口吻,当不可径指其为“游子”。连主人公的身分都在两可之间,可见此诗并不单纯。不妨先从女子口吻,体味一下它的妙处。
  第二句“笛弄晚风三四声。”描述了听觉上的感受,侧耳倾听,晚风中牧笛声声。一“弄”字,更显出了一种情趣,把风中笛声的时断时续、悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味,传达出来了。笛声的悠扬悦耳,反映出晚归牧童劳作一天后的轻松闲适的心境。未见牧童,先闻其声,具有无限美好的想象空间。这里的“六七里”和“三四声”不是确指的数字,只是为了突出原野的宽阔和乡村傍晚的静寂。  第三句“归来饱饭黄昏后”,诗人笔锋一转,开始(kai shi)直接描写牧童,牧童吃饱了饭,已经是黄昏之后了。
  诗的起始两句:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。”写冬去春来,但仍春寒料峭,那种百花争艳、莺声燕语的春日繁华景象还远未出现。看不到一点可以驻足观赏的春天景象,诗人也只好在长堤上信马闲行,颇为无奈地消磨时光。但春天
  西汉的贾谊,因指责时政,受到权臣的谗毁,贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”,就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇,流露了无辜受害的愤懑,也含有他的自我辩白之意。但政治上的打击,并没有使诗人忘怀国事。在流放途中,他不禁“西望长安”,这里有对往事的回忆,有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而,长安万里迢迢,对迁谪之人来说十分遥远,充满了隔膜。望而不见,诗人不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声,他感到格外凄凉,仿佛五月的江城落满了梅花。
  “父耕原上田,子劚山下荒”,并不仅仅是写一家父子的事件,而是高度概括了千千万万个农民的家庭,所谓“夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行”,正是农家普遍的情事;而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原,而泛指已耕的熟田和待垦的荒地,从耕田写到开荒,简洁有力地刻划出农家一年到头的辛苦,几乎没有空闲可言。十个字具有高度的涵盖力,增加了诗意的典型性,几乎成为封建社会农村生活的一个缩影。
  “新媳妇难当”——在旧社会人们普遍有这种看法。但也有些新媳妇在令人作难的处境中找到了办法,应付了难局,使得事情的发展带有戏剧性,甚至富有诗趣,像王建的这首诗所写的,即属于此类。这也是唐代社会封建礼教控制相对放松,妇女们的巧思慧心多少能够得以表现出来的一种反映。
  从字面上看,这首诗好像是写游春观感,但细究寻芳的地点是泗水之滨,而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上,当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的的“泗水”是暗指孔门,因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学,教授弟子。因此所谓“寻访”即是指求圣人之道。“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。
  确实,人生活在这个社会中,不得不使自己与社会兼容,而这纷纭复杂的社会包含了各种人与人的关系,依靠种种社会规范来维系这些关系,使社会得到正常的健康发展。如果都像鲁君那样言而无信,这个社会也就不可能成为正常的有秩序的社会,人与之间就除了互相欺骗以外,不存在任何关系。因此,做人须讲信用,无论统治者或被统治者,都应明白这个道理,朝令夕改乃是社会不稳定的表现,尔虞我诈是人际关系淡漠的结果。但愿这种状况不复存在。至于柳季将个人表现置于国家之上,显然不太妥当。
  长干是地名,在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四旬的小乐府体,所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的爱情生活,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象,具有动人的艺术力量。
  中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山,充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人,推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水,它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美,依山傍水,境界开阔。巧妙之处是采用借景的手法,借窗户绘南山,借园林写沣水,在小景、近景中蕴藏着大景、远景,这就是王夫之在《姜斋诗话》中说的“以小景传大景之神(zhi shen)”。“竹覆”、“庭昏”二句从远景转入近景,描写别墅园庭。诗人惊异地看到:遮掩着别墅的竹林,还覆盖着经久不化的白雪;尽管还没有到傍晚,庭院就已笼罩在浓重的昏暗之中。这两句诗,用字非常精炼。“经冬”,表明了这时已是春天;“未夕”,说明这是白昼。“覆”字表现积雪很厚。在春天里,还有那么厚的积雪覆盖着竹林;在大白天里,庭院居然如此幽暗。这景色多么新奇呵,可见别墅所处地势很高,而且周围一定有山崖和郁茂的林木遮挡了阳光,因此特别清冷和幽暗。
  “老至居人下,春归在客先”,是由薛道衡“人归落雁后,思发在花前”(《人日思归》)化出,在前人单纯的思乡之情中,融入仕宦身世之感,扩大了容量,增强了情感的厚度。两句有感而发,自然浑成,诚为甘苦之言。使笔运意,纯熟圆浑,字凝句炼,素来是诗人的所长,“老至”句承“独潸然”,“春归”句承“新岁切”,脉络细致,情意深沉。诗人有感年华“老至”,反遭贬而“居人下”。新年伊始,天下共春,而仍滞留炎南天畔,升迁无望,故有时不我待、春归我先之感。悲愤郁积,不能自己,因此连续以四句伤情语抒发。
  第三联写景。“涧水吞(tun)樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活的留恋。
  诗人巧妙地利用时空穿插,在这里补叙出主人的身份:“飘飘戟带俨相次,二十四枝龙画竿。”据《典略》载:“天子戟二十有四。”那么温庭筠在这里是把批判的矛头指向封建的最高统治者了。他用典章制度形象地告诉了人们:原来这儿的主人就是天子,无怪乎是如此之豪华。这象征着天子之威仪的用金描着龙的戟竿,却滑稽地对着轻狂的醉汉;而那戟上显示雍容华贵的缎带,于歌舞妓的寒栗中飘动,构成了穆肃威严而又靡烂悲凉的意境。这真是晚唐极其鲜明而又深刻的写照。
  尾联“姑苏麋鹿真闲事,须为当时一怆怀”二句运用“荒台麋鹿”这一典故,追怀伍子胥对吴王夫差的谏言,吐露朝代兴废、世事无常的感慨。
  李白与孟浩然的交往,是在他刚出四川不久,正当年轻快意的时候,他眼里的世界,还几乎像黄金一般美好。比李白大十多岁的孟浩然,这时已经诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间,自由而愉快,所以李白在《赠孟浩然》诗中说:“吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松(wo song)云。”这次离别正是开元盛世,太平而又繁荣,季节是烟花三月、春意最浓的时候,从黄鹤楼顺着长江而下,这一路都是繁花似锦。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人,所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快,相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很,他向往扬州地区,又向往孟浩然,所以一边送别,一边心也就跟着飞翔,胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。在一片美景之中送别友人,真是别有一番滋味在心头,美景令人悦目,送别却令人伤怀,以景见情,含蓄深厚,有如弦外之音,达到使人神往,低徊遐想的艺术效果。

创作背景

  江上的秋风吹过来,梧桐树沙沙作响,使人感受到了寒意。秋风的声音,最能触动在外的人的思乡之情。夜已深了,还有儿童点着灯,在篱笆边找并捉蟋蟀。

  

范承烈( 清代 )

收录诗词 (8271)
简 介

范承烈 清汉军镶黄旗人,字彦公。范文程子。康熙间历任户部侍郎、兵部侍郎,汉军正蓝旗副都统。有《雏凤堂集》。

秋兴八首 / 王纯臣

山川已久隔,云雨两无期。何事来相感,又成新别离。"
"安南远进红鹦鹉,色似桃花语似人。
"日暮嘉陵江水东,梨花万片逐江风。
天仙若爱应相问,可道江州司马诗。
"楼阁高低树浅深,山光水色暝沉沉。嵩烟半卷青绡幕,
虽微五袴咏,幸免兆人诅。但令乐不荒,何必游无倨。
啼声觉僮仆,僮仆撩乱惊。问我何所苦,问我何所思。
"往子为御史,伊余忝拾遗。皆逢盛明代,俱登清近司。


春雨 / 赵文哲

今来此地赏,野意潜自适。金马门内花,玉山峰下客。
"竹桥新月上,水岸凉风至。对月五六人,管弦三两事。
十五年来明月夜,何曾一夜不孤眠。
会向伍员潮上见,气充顽石报心仇。"
酒美竟须坏,月圆终有亏。亦如恩爱缘,乃是忧恼资。
其夫有父母,老病不安宁。其妇执妇道,一一如礼经。
帐牵翡翠带,被解鸳鸯幞.秀色似堪餐,秾华如可掬。
悲来四支缓,泣尽双眸昏。所以年四十,心如七十人。


皇矣 / 徐炘

早凉晴后至,残暑暝来散。方喜炎燠销,复嗟时节换。
为长社坛下,无人敢芟斫。几度野火来,风回烧不着。
"平生相见即眉开,静念无如李与崔。
苏之东城,古吴都城也。今为樵牧之场。有桂一株,生乎城下,惜其不得地,因赋三绝句以唁之。子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。当时应逐南风落,落向人间取次生。霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。月宫幸有闲田地,何不中央种两株。
红旗满眼襄州路,此别泪流千万行。"
"青松高百尺,绿蕙低数寸。同生大块间,长短各有分。
伯夷古贤人,鲁山亦其徒。时哉无奈何,俱化为饿殍。
不为倚官兼挟势,因何入得少年场。"


玉门关盖将军歌 / 魏源

月落欲明前,马嘶初别后。浩浩暗尘中,何由见回首。"
崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。"
知得共君相见否,近来魂梦转悠悠。
"春令有常候,清明桐始发。何此巴峡中,桐花开十月。
风起池东暖,云开山北晴。冰销泉脉动,雪尽草芽生。
病木斧斤遗,冥鸿羁绁断。逍遥二三子,永愿为闲伴。"
"自学坐禅休服药,从他时复病沉沉。
谪为江府掾,遣事荆州牧。趋走谒麾幢,喧烦视鞭朴。


李凭箜篌引 / 黄琏

不镌实录镌虚辞。愿为颜氏段氏碑,雕镂太尉与太师。
假使如今不是梦,能长于梦几多时。"
一部清商伴老身。饱食安眠消日月,闲谈冷笑接交亲。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。"
啄腐吞腥笑雕鹗。尧年值雪度关山,晋室闻琴下寥廓。
博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。醉收杯杓停灯语,
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。狐假女妖害犹浅,
"病爱枕席凉,日高眠未辍。弟兄唿我起,今日重阳节。


江雪 / 朱元璋

好看落日斜衔处,一片春岚映半环。"
当春不欢乐,临老徒惊误。故作咏怀诗,题于曲江路。"
生子已嫁娶,种桑亦丝绵。皆云公之德,欲报无由缘。
吾不会天教尔辈多子孙,告诉天公天不言。"
谏猎宁规避,弹豪讵嗫嚅。肺肝憎巧曲,蹊径绝萦迂。
梁上无罾缴,梁下无鹰鹯.雌雄与群雏,皆得终天年。
芒屩泅牛妇,丫头荡桨夫。酢醅荷裹卖,醨酒水淋沽。
芳香销掌握,怅望生怀抱。岂无后开花,念此先开好。"


定风波·伫立长堤 / 徐大镛

岂料鬓成雪,方看掌弄珠。已衰宁望有,虽晚亦胜无。
"圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽。人各有所私,我旱忧松竹。
"霜红二林叶,风白九江波。暝色投烟鸟,秋声带雨荷。
半酣凭槛起四顾,七堰八门六十坊。远近高低寺间出,
浔阳多美酒,可使杯不燥。湓鱼贱如泥,烹炙无昏早。
水蓼残花寂寞红。我厌宦游君失意,可怜秋思两心同。"
往往顾自哂,眼昏须鬓苍。不知老将至,犹自放诗狂。"
弘愿在救拔,大悲忘辛勤。无论善不善,岂间冤与亲。


满庭芳·看岳王传 / 鹿悆

峻节高转露,贞筠寒更佳。托身仙坛上,灵物神所呵。
每选隙地居,不蹋要路行。举动无尤悔,物莫与之争。
盛来有佳色,咽罢馀芳气。不见杨慕巢,谁人知此味。"
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。"
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。复此满尊醁,但嗟谁与欢。"
"烦暑郁未退,凉飙潜已起。寒温与盛衰,递相为表里。
移床就日檐间卧,卧咏闲诗侧枕琴。"
水调哀音歌愤懑。梨园弟子奏玄宗,一唱承恩羁网缓。


朱鹭 / 黄媛贞

色似芙蓉声似玉。我有阳关君未闻,若闻亦应愁杀君。"
人稀地僻医巫少,夏旱秋霖瘴疟多。老去一身须爱惜,
惭愧稻粱长不饱,未曾回眼向鸡群。
身病向鄱阳,家贫寄徐州。前事与后事,岂堪心并忧。
"人生何事心无定,宿昔如今意不同。
惆怅又闻题处所,雨淋江馆破墙头。"
惯和麹糵堪盛否,重用盐梅试洗看。
洛童调金管,卢女铿瑶瑟。黛惨歌思深,腰凝舞拍密。


怀宛陵旧游 / 孙望雅

晨游南坞上,夜息东庵下。人间千万事,无有关心者。"
"前在浔阳日,已叹宾朋寡。忽忽抱忧怀,出门无处写。
晨昏问起居,恭顺发心诚。药饵自调节,膳羞必甘馨。
昔年洛阳社,贫贱相提携。今日长安道,对面隔云泥。
始服沙陀虏,方吞逻逤戎。狼星如要射,犹有鼎湖弓。
每日领童仆,荷锄仍决渠。刬土壅其本,引泉溉其枯。
果闻灵鼓借喧豗.龙归窟穴深潭漩,蜃作波涛古岸颓。
更若有兴来,狂歌酒一醆."