译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛(jing)瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信(xin)匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
魂魄归来吧!
我像淮阳太守汲黯经常卧(wo)病,偶而喝杯(bei)酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
四方中外,都来接受教化,
我离开京(jing)城刚刚度过大庾(yu)岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
注释
畎:田地。
慰藉:安慰之意。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
②标:标志。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。