首页 古诗词 东飞伯劳歌

东飞伯劳歌

宋代 / 曹翰

永日无人新睡觉,小窗晴暖螖虫飞。"
"朔野烟尘起,天军又举戈。阴风向晚急,杀气入秋多。
诗从骚雅得,字向铅椠正。遇敌舞蛇矛,逢谈捉犀柄。
大底曲中皆有恨,满楼人自不知君。"
不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招。"
"远岸平如剪,澄江静似铺。紫鳞仙客驭,金颗李衡奴。
"朝空笭箵去,暮实笭箵归。归来倒却鱼,挂在幽窗扉。
勾践不知嫌鸟喙,归来犹自铸良金。"
爣爣皎日,欻入于地。厥晦厥贞,如王入焉。
"几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光。归穿细荇船头滑,
马蹄唯觉到秋忙。田园牢落东归晚,道路辛勤北去长。
"西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟。风动芰荷香四散,
"东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。
如何归故山,相携采薇蕨。"
"绕屋树森森,多栖紫阁禽。暂过当永夜,微得话前心。


东飞伯劳歌拼音解释:

yong ri wu ren xin shui jue .xiao chuang qing nuan hua chong fei ..
.shuo ye yan chen qi .tian jun you ju ge .yin feng xiang wan ji .sha qi ru qiu duo .
shi cong sao ya de .zi xiang qian qian zheng .yu di wu she mao .feng tan zhuo xi bing .
da di qu zhong jie you hen .man lou ren zi bu zhi jun ..
bu yong huai gui wang ci jing .wu wang kan ji feng gong zhao ..
.yuan an ping ru jian .cheng jiang jing si pu .zi lin xian ke yu .jin ke li heng nu .
.chao kong ling xing qu .mu shi ling xing gui .gui lai dao que yu .gua zai you chuang fei .
gou jian bu zhi xian niao hui .gui lai you zi zhu liang jin ..
tang tang jiao ri .xu ru yu di .jue hui jue zhen .ru wang ru yan .
.ji su chun shan zhu lu lang .qing ming shi jie hao yan guang .gui chuan xi xing chuan tou hua .
ma ti wei jue dao qiu mang .tian yuan lao luo dong gui wan .dao lu xin qin bei qu chang .
.xi you xiang que kui zhi yin .dong xia jing xi cheng yue yin .feng dong ji he xiang si san .
.dong gao yan yu gui geng ri .mian qu xuan guan shou yi he .
ru he gui gu shan .xiang xie cai wei jue ..
.rao wu shu sen sen .duo qi zi ge qin .zan guo dang yong ye .wei de hua qian xin .

译文及注释

译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
情(qing)深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
看到鳌山灯彩,引(yin)起了仙人流泪,
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见(jian)合欢花,只能独自依在相思树旁。
  梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
乱世出英雄,溟海不振荡(dang),鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
曾记得一次溪亭饮酒到日(ri)暮,喝得大醉回家找不着了道路。

注释
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
棕缚:棕绳的束缚。
⑻挥:举杯。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。

赏析

  最后两句回到现实,意思是(shi)说上面讲的那一切都已成为过去,眼前他被拘留在金陵的驿馆,只有秦淮河上的孤月伴着他这个无法(wu fa)入眠的人。秦淮河,是流经金陵的一条河。这两句表明,现实虽然是如此残酷,但顽强的斗争的精神却仍使作者激动不已。
  《诗经·周颂》所载《大武》乐章歌诗六首,它们反映(fan ying)的是周朝初年一系列重大历史事件,在叙事上具有纪实性和连续性。六首都有相应的歌舞形态,其首尾系序幕和谢幕,主体部分是中间四段。
  先“画龙”后“点睛”,是这诗在艺术上的一个特点。诗人先写蚕子细小,继写无桑叶可采,接着通过《采桑女》唐彦谦 古诗的泪眼愁思,写出今年蚕事不如去年。这些描写,抓住了“有包孕”的片刻,含意丰富,暗示性很强,使人很自然地联想到:“蚕细”可能会因“春寒”而冻死;无桑叶,蚕子可能会饿死;即使蚕子成活下来,但距离吐丝、结茧的日子还很远。据《蚕书》记载,蚕卵孵化成虫后九日,开始蜕皮,蜕皮期间不食不动称“眠”,七日一眠,经过四眠,蚕虫才吐丝结茧。这期间,不知《采桑女》唐彦谦 古诗还要花费多少艰难辛苦的劳动。可是,就在这蚕细如蚁,初眠尚未进行,丝茧收成难卜的时候,里胥就上门催逼。这一点睛之笔,力重千钧,点出了《采桑女》唐彦谦 古诗下泪的原因,突出了主题。全诗至此戛然而止,但余意无穷,耐人回味和想象。
  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。
  “明月松间照,清泉石上流。”天色已暝,却有皓月当空;群芳已谢,却有青松如盖。山泉清冽,淙淙流泻于山石之上,有如一条洁白无瑕的素练,在月光下闪闪发光,多么幽清明净的自然美啊!王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操,谓其"息阴无恶木,饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人,他曾说:”宁息野树林,宁饮涧水流,不用坐梁肉,崎岖见王侯。”(《献始兴公》)这月下青松和石上清泉,不正是他所追求的理想境界吗?这两句写景如画,随意洒脱,毫不着力。像这样又动人又自然的写景,达到了艺术上炉火纯青的地步,非一般人所能学到。 “竹喧归浣女,莲动下渔舟。”竹林里传来了一阵阵的歌声笑语,那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分,掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠,那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下,在这翠竹青莲之中,生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这纯洁美好的生活图景,反映了诗人过安静纯朴生活的理想,同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。这两句写的很有技巧,而用笔不露痕迹,使人不觉其巧。诗人先写"竹喧""莲动",因为浣女隐在竹林之中,渔舟被莲叶遮蔽,起初未见,等到听到竹林喧声,看到莲叶纷披,才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感,更富有诗意。
  颈联写出宫所见。炀帝喜柳,当年行宫之前,隋堤之上,自是处处垂柳掩映。而此时是“残柳宫前空露叶,夕阳川上浩烟波。”“空”,空有,无人欣赏;“露叶”,露珠泛光之叶。上句以残柳“点缀”行宫,自见历史对其暴政的嘲弄;“露叶”冠以“空”字,自见诗人慨叹之情。下句,烟波浩浩,川水渺渺,空余堤柳,龙舟(long zhou)不在。且各冠以“残柳”和“夕阳”,给晚照之景笼上一层凄凉黯淡的色彩。这里虽无一讥讽语,却得思与景偕、物与神游之妙。
  这两句看似极为自然,漫不经心,但却在短短十四个字中,包蕴了丰富的内容。在这样美好的环境中,与这样一位美慧可人的女子相会,不能不让人永远怀念,而留下甜蜜的回忆。首联极写与女子相会时的柔情蜜意,并且置于篇首,与以下几联追忆往事时的伤感,形成了有力的反衬。
  第二章全然是写人的活动,也就是“求友生”之具体表现。开头用语与首章部分重叠,显得整饬又有变化,读来流转而且自然。这里仍然由物兴起,但只用“《伐木》佚名 古诗许许”一句,其余如对鸟鸣的描述一概略去。论者往往因为“《伐木》佚名 古诗”句与后面的“酾酒”句联系紧密,就误认为它也是“赋”(直陈其事)。其实“《伐木》佚名 古诗”云云,乃相应之词,不止形式上叠合延绵,内容也相仿佛,只是为避免刻板滞重,才作此省略。省略也是变化的方式,有变化才有发展,内容为之深化,形式也愈加富丽多姿。于是出现备办筵席的热闹场面:酒是甘美的,菜肴中有肥嫩羊羔,还有许多其他可口的食物,屋子也打扫得干干净净,可以看出主人的诚心诚意,因为宴请客人,不仅是出于礼仪,更是为了寻求友情。被邀请的客人都是长者,有同姓的(诸父),也有异姓的(诸舅)。诗人希望他们全都光临。“宁适不来?微我顾弗!”“宁适不来?微我有咎!”这是他的担心。由于希望甚殷,就生怕它落空。这种“患得患失”的情绪是真实的,也是感人的。它表明主人的态度十分诚恳,对友情的追求坚定不移。
  上句即景写风吹水寒,渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀,明知有去无还,却毅然前往,决不回顾。“风萧萧”有声,从听觉上渲染离别之际的惨烈;“易水寒”彻骨,从感觉上描状环境的悲凉;一上一下,极尽天地愁惨之状,更加烘托出荆轲“君子死知己”,慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字,却“凄婉激烈,风骨情景,种种具备”。
  第三章,写妇女们的蚕桑纺织之事,并指出这是为贵族阶级做衣裳用的。蚕月即三月,三月开始修剪桑枝,拿起斧子,砍去那些远扬的枝条,然后攀枝再采摘些柔嫩的桑叶。《七月》佚名 古诗伯劳鸟咕咕地叫着,仿佛在告诉人们后半年开始了,于是,八月里妇女们就动手纺织了。纺织品染着不同的颜色,有黑红色的,有黄色的,而最鲜亮的是朱红色的。可惜这些都不是为自己,而是为贵族公子作衣裳用的。
  第三首诗写道,繁霜降下,秋去冬来,菊花终究要与人们辞别了。但是这种辞别没有哀伤与悲愁,只有从容与淡定。“且莫催”、“自低垂”的“且”与“自”二字,将菊花的从容姿态充分展现出来。尽管是辞别,菊花依然是横拖长袖,呈现出让人怜惜的姿容,那种乐观与淡定,让人不由得对菊花在来年春天的重新萌发充满了乐观的期望。“只待”与“舞来 ”也是非常富有表现力的字眼。
  “蓟门逢古老”这一首诗描写了老卒的凄凉境遇,令人同情。全诗言辞沉痛、悲哀、失望而无(er wu)奈,似用边塞的血泪和成。不难想象,像这样的老卒不知有多少,长年戍边的艰辛可见一斑。
  “沉醉似埋照,寓词类托讽”二句表现了阮籍生活的两个主要方面:饮酒与作诗。《晋书》本传上说:“籍本有济世志,属魏、晋之际,天下多故,名士少有全者,籍由是不与世事,遂酣饮为常。文帝初欲为武帝求婚于籍,籍醉六十日,不得言而止。钟会数以时事问之,欲因其可否致之罪,皆以酣醉获免。”这里所举诸事都说明他以醉酒来避免是非与祸害,因而颜延之的诗中说阮籍沉湎于酒只是为了把自己的才识深自敛藏起来。这里的“照”,就是指其才华熠熠闪耀。阮籍既以醉态来掩饰才华,故云“埋照”,“沉醉似埋照”五字之中即将阮氏的许多行迹櫽括其中,揭示了他嗜酒狂饮的真正动机。“寓词”句指出了阮籍文学创作的特点,尤指他八十二首《咏怀诗》,其中阮籍大量地运用了比兴寄托和象征的手法,以隐晦的手法自表心迹,展现了他生活中的各种感慨。颜延之就说过“阮籍在晋文常虑祸患,故发此咏。”(《文选》李善注引)李善也说:“嗣宗身仕乱朝,常恐罹谤遇祸,因兹发咏,故每有忧生之嗟。虽志在刺讥,而文多隐避,百代之下,难以情测。”因而历代文人都以为阮籍的这组诗是托物咏志、寓讽于辞的典型之作,其中表现了他忧时悯乱的深沉哀思。颜延之对此有深切的认识,可以说是最早揭示出《咏怀诗》深意的人。
  《《五噫歌》梁鸿 古诗》在艺术上的突出成就是:(1)选材上,描写诗人登高所见最强烈的印象,突出主体,删除一切枝叶,非常凝练。(2)结构上,一句紧扣一句,一气呵成。先描写诗人动作:登山,登上高处再回头望(顾瞻),看见“宫阙崔嵬”,感叹“民之劬劳”。如同电影剪辑一样形象、直观、合乎逻辑。(3)语气上,每句结尾都用一个感叹词“兮”,每句终了,又有一个“噫”字停顿,表现出一言难尽、欲言又止、满腹忧愤、无穷悲痛的感情,很有独创性。清代张玉彀在《古诗赏析》中评此诗:“无穷悲痛,全在五个‘噫’字托出,真是创体。”(4)构思上,《《五噫歌》梁鸿 古诗》即事兴情,并非拼凑字句作文章。何况周颐在《蕙风词话》卷五中说写诗词有“流露于不自知,触发于弗克自已”的情况。梁鸿由于出身家贫,亲自耕织,了解人民苦难,所以看到帝王“宫阙崔嵬”时“弗克自已”,想到人民的苦难,深刻揭示了一种社会现象的本质。
  这首诗语言极明白,表现的思想感情也很清楚,然而对诗人“忧”什么,时人为何不能理解他的“忧”,反认为他骄傲、反常,难以找到确切答案。同时他自称“士”,而“士”代表的身份实际并不确定,《诗经》中三十三篇有“士”字,共54个,仅毛传、郑笺就有多种解释,如:“士,事也”,指能治其事者;“士,卿士也”;“士者,男子成名之大号也(hao ye)”;“士者,男子之大号也”;“言士者,有德行之称”;“士,军士也”;“他士,犹他人也”等,所以这个自称“士”的诗人是何等角色,很难认定。与之相应,对此篇的主旨就有了多种臆测:《毛诗序》谓“刺时”,何楷《诗经世本古义》作实为“晋人忧献公宠二骊姬之子,将黜太子申生”;丰坊《诗说》说是“忧国而叹之”;季本《诗说解颐》以为是“贤人怀才而不得用”;牟庭《诗切》以为是“刺没入人田宅也”。今人或说“伤家室之无乐”,或说“叹息知己的难得”,或说“没落贵族忧贫畏饥”,或说“自悼身世飘零”,或说“反映了爱国思想”,不一而足。《诗经选注》说:“我们从诗本身分析,只能知道这位作者属于士阶层,他对所在的魏国不满,是因为那个社会没有人了解他,而且还指责他高傲和反覆无常,因此他在忧愤无法排遣的时候,只得长歌当哭,自慰自解。最后在无可奈何中,他表示‘聊以行国’,置一切不顾了。因此,从诗的内容和情调判断,属于怀才不遇的可能性极大。”故指此为“士大夫忧时伤己的诗”。
  释教祈求众生都能完成无上正觉,僧徒不但自身避恶从善,而且劝人弃恶就善。一些僧人还写有劝戒诗。这种诗因为旨在劝戒,所以语言一般比较通俗浅显,且常借某种事物以为缘起,极尽殷殷劝戒之意。定渚写的《《咏鹦鹉》僧定渚 古诗》就是这样的诗。
  其中“古人多有微词,非自我今作俑也”一句明白地说明诔文是有所寄托的。所谓“微词”,即通过对小说中虚构的人物情节的褒贬来讥评当时的现实,特别是当时的黑暗政治。所引为先例的“楚人”作品,在不同程度上都是讽喻政治的。而其中被诔文在文字上借用得最多的是屈原的《离骚》,这并非偶然。《离骚》的美人香草实际上根本与男女之情无关,完全是屈原用以表达政治理想的代词。
  这首诗在写景上很成功,从中可以领略到古代诗词中写景的种种妙用。

创作背景

  贞观之治年间,国家繁荣强大。在除夕《守岁》李世民 古诗间出现了皇宫里外迎新年,辞旧岁的繁华景象,唐太宗为此作下此诗。

  

曹翰( 宋代 )

收录诗词 (6217)
简 介

曹翰 曹翰(924年—992年),大名(今河北大名东)人,北宋初年名将。曹翰初隶后周世宗帐下,从征高平与瓦桥关。转仕北宋后,又从平李筠之叛。干德二年(964年),为均州刺史兼西南诸州转运使,督运军饷供应入蜀大军,先后参预镇压全师雄及吕翰领导的叛乱。开宝年间,主持塞河有成绩。又参与平南唐,攻克江州。太平兴国四年(979年)从太宗灭北汉,旋从攻契丹。次年,为幽州行营都部署。以私市兵顺,流锢登州。雍熙年间,起为右千牛卫大将军、分司西京。淳化三年(992年),曹翰去世,追赠太尉,谥号武毅。

玉烛新·白海棠 / 林云铭

妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。精神卓荦背人飞,
"行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣。一榻已无开眼处,
"凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。朱绂两参王俭府,
晦迹全无累,安贫自得宜。同人终念我,莲社有归期。"
"可怜烟刺是青螺,如到双林误礼多。
"近来唯乐静,移傍故城居。闲打修琴料,时封谢药书。
官路好禽声,轩车驻晚程。南楼山最秀,北路邑偏清。
朱幡响丁东,相公清斋朝蕊宫。太上符箓龙蛇踪,


上林春令·十一月三十日见雪 / 卢藏用

"池荷叶正圆,长历报时殚。旷野云蒸热,空庭雨始寒。
"昏旦松轩下,怡然对一瓢。雨微吟思足,花落梦无聊。
城侵潮影白,峤截鸟行青。遍欲探泉石,南须过洞庭。"
东归未必胜羁旅,况是东归未有期。"
鹤入青霄岂易寻。六尺羁魂迷定止,两行愁血谢知音。
不似新声唱亦新,旋调玉管旋生春。
平生南北逐蓬飘,待得名成鬓已凋。寒浦一从抛钓艇,
"魏武龙舆逐逝波,高台空按望陵歌。


国风·召南·野有死麕 / 许复道

败叶平空堑,残阳满近邻。闲言说知己,半是学禅人。"
"广漠杳无穷,孤城四面空。马行高碛上,日堕迥沙中。
莫教取次成闲梦,使汝悠悠十八年。"
韦郎年少知何在,端坐思量太白经。"
谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。"
不知携手是何人。朱黄拣日囚尸鬼,青白临时注脑神。
搜扬好古士,一以罄云水。流堪洒菁英,风足去稗秕。
"旧业在东鄙,西游从楚荆。风雷几夜坐,山水半年行。


邻里相送至方山 / 释了心

林西山月伴行禅。寒蜩远韵来窗里,白鸟斜行起砌边。
看君驰谏草,怜我卧衡茅。出处虽冥默,薰莸肯溷殽。
静依归鹤思,远惜旧山春。今日惜携手,寄怀吟白苹."
近寺僧邻静,临池鹤对闲。兵戈如未息,名位莫相关。"
穷搜万籁息,危坐千峰静。林僧继嘉唱,风前亦为幸。"
春风春雨一何频,望极空江觉损神。莺有来由重入谷,
"满袖归来天桂香,紫泥重降旧书堂。自怜苇带同巢许,
惜哉千万年,此俊不可得。"


中秋登楼望月 / 周应遇

幽人带病慵朝起,只向春山尽日欹。
酒杯争肯忍当时。豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝。
"吴中十日涔涔雨,歊蒸庳下豪家苦。可怜临顿陆先生,
虚无之乐不可言。"
"微月东南明,双牛耕古城。但耕古城地,不知古城名。
既逐隐龙去,道风由此残。犹闻绛目草,往往生空坛。
不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。"
犹是笋时虫蚀痕。月送绿阴斜上砌,露凝寒色湿遮门。


苦雪四首·其三 / 史铸

岂知名出遍诸夏,石上栖禅竹影侵。"
"紫髯桑盖此沈吟,很石犹存事可寻。汉鼎未安聊把手,
"归家来几夜,倏忽觉秋残。月满方塘白,风依老树寒。
"到春犹作九秋鲜,应是亲封白帝烟。良玉有浆须让味,
萍聚只因今日浪,荻斜都为夜来风。
适来会得荆王意,只为莲茎重细腰。"
居逢木客又迁家。清斋净溲桄榔面,远信闲封豆蔻花。
"岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。世乱敢言离别易,


过秦论(上篇) / 滕璘

一林高竹长遮日,四壁寒山更闰冬。"
干时未似栖庐雀,鸟道闲携相尔书。"
朝随鸟俱散,暮与云同宿。不惮采掇劳,只忧官未足。"
"烟树绿微微,春流浸竹扉。短蓑携稚去,孤艇载鱼归。
南山遮莫倚高台。残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。
莫恨乡程千里远,眼中从此故乡春。
吃怕清秋豆叶寒。长襜敢辞红锦重,旧缰宁畏紫丝蟠。
分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷。


临江仙·昨夜个人曾有约 / 莫止

蛀粉经时落酒筒。马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
"秋江待晚潮,客思旆旌摇。细雨翻芦叶,高风却柳条。
回首横塘更东望,露荷烟菊倍伤情。"
"寻疑天意丧斯文,故选茅峰寄白云。酒后只留沧海客,
珍重更过三十子,不堪分付野人边。"
潼关一败吴儿喜,簇马骊山看御汤。"
诸侯贪割据,群盗恣并吞。为问登坛者,何年答汉恩。"
好是轮蹄来往便,谁人不向此跻攀。"


如梦令·门外绿阴千顷 / 王彪之

只把枯松塞圭窦。前度相逢正卖文,一钱不直虚云云。
蛀粉经时落酒筒。马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
书言不尽画难成,留与人间作奇特。"
清露濯巢鸟,阴云生昼龙。风飘橘柚香,日动幡盖容。
白面诸郎殊不知。江湖散人悲古道,悠悠幸寄羲皇傲。
茗脆不禁炙,酒肥或难倾。扫除就藤下,移榻寻虚明。
研膏架动轰如雷,茶成拜表贡天子。万人争啖春山摧,
玉版征书洞里看,沈羲新拜侍郎官。


出关宿盘豆馆对丛芦有感 / 陈梦雷

"故国城荒德未荒,年年椒奠湿中堂。
楚虽屈子重,汉亦忆廉颇。不及云台议,空山老薜萝。"
凝睇复凝睇,一觞还一觞。须知凭栏客,不醉难为肠。"
一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。"
粤予何为者,生自江海壖。騃騃自总角,不甘耕一廛。
退输弗供,进诉弗视。号于旻天,以血为泪。孟子有言,
出有龙旂,入有珩珮。勿驱勿驰,惟慎惟戒。
无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。"