译文
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
赏罚适当一一分清。
经过了(liao)一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
你骑着竹马过来,我(wo)们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地(di)淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正(zheng)派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。