译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你(ni)(ni)晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有(you)弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层(ceng)层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
白麻纸(zhi)上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
注释
32.遂:于是,就。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
2.减却春:减掉春色。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
会:适逢,正赶上。