译文
滚滚长江向东流,多少英雄像(xiang)翻飞的浪花般消逝。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
我将远离京城在他乡久留,真怀(huai)念那些已停办的欢乐宴会。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义(yi)。人要不知礼义,还不如快快死去。
耜的尖刃(ren)多锋利,
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星(xing)宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
少年(nian)时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若(ruo)地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大(da)量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
(19)桴:木筏。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
(7)嘻:赞叹声。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
浑是:全是。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。