译文
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
是唐尧建立的城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候(hou)才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上(shang)，也不过是一场大梦呀!
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻(fan)浪，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话(hua)，讥讽讥笑他文章的人）。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任(ren)过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
媒人无能没有灵牙利(li)齿，恐怕能说合的希望很小。
注释
④ 谕：告诉，传告。
①洞房：深邃的内室。
14：终夜：半夜。
⑥红笺：女子写情书的信纸，是红色的。
38.眒（shěn）忽：左思《蜀都赋》：“鹰犬倏眒。”眒忽当即倏眒之意，疾速也。左思可能用的是当时的俗语。适：往。这两句是说她们因为喜爱园中的花，风雨中也跑去看几百次。
7 挐舟：划船、撑船。司马彪云：“挐，桡也，音饶。”船桨，用作动词，用桨划船。
春半：春季二月。
⑤孤云缥缈：原指单独漂浮的云片随风飘扬，这里比喻贫寒或者客居的人。