译文
速度快如风驰(chi)电掣,隐约之中(zhong)宛如有白虹腾空。
带着病进入新的一年面对春色(se)有感而发。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现(xian)。我曾经飞遍了八大湖泽(ze),也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生(sheng)流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草(cao),随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
当年碧峰上遗留的马蹄痕(hen)迹,现在早已被青苔掩盖。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散(san)逃。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
赐:赏赐,给予。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
淮南:淮河以南,指蕲州。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。