译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我(wo)在月下自由自在地倾酒行乐?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天(tian)亮(liang)就都急切地往北飞。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋(wan)的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿(lv)色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁(shui)还会喜欢听呢?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端(duan);
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
告:告慰,告祭。
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”