译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
往日勇猛,如(ru)今何以就流水(shui)落花。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎(zen)能叫人不怀念江南?江南的回(hui)忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候(hou)能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
未安:不稳妥的地方。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
18、付:给,交付。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。