译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之(zhi)事却为人们追逐。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
俏丽的容颜美妙的体态,在(zai)洞房中不断地来来往往。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
正在恼(nao)恨眼前的青山遮断了我的视线(xian),重重暮云,又把青山密遮。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜(lian)你不知因何天(tian)涯飘零?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
寄出去的家信不知何时才(cai)能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
(12)房栊:房屋的窗户。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”