译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
江水深沉,船帆的(de)影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
苏轼回复陈(chen)公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本(ben)就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
(45)简:选择。
约:拦住。
⒃“犹记”三句:用寿阳公主事。蛾,形容眉毛的细长;绿,眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云:“宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今‘梅花妆’是也。”
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。
见:同“现”,表露出来。
25奔走:指忙着做某件事。
(1)酬:以诗文相赠答。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。