译文
即使是天长地久,也总会有(you)尽(jin)头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人(ren)肝肠寸断呢?
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
深山寂寂只闻猿声(sheng)哀愁,走着走着就见云收雾散。
徘徊不止独自徙倚(yi)啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒(han)冷江天,只有高悬的明月照我心。
荷(he)花(hua)姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
从:跟随。
②毂(ɡū):车轮中心的圆木,辐聚其外,轴贯其中。这里代指车。夹毂,犹“夹车”。这两句是说,两个少年站在车的两旁而问。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。