译文
昔(xi)日石人何在(zai),空余荒草野径。
西方(fang)接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
他天天把相会的佳期耽误。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
可爱的九匹(pi)马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发(fa)出(chu)声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
希望迎接你一同邀游太清。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
极目远眺四方,缥缈的长(chang)空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
注释
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(49)观察使:又称观察处置使,是中央派往地方掌管监察的官。下其法:推行赎回人质的办法。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。