译文
笔墨收起了，很(hen)久不动用。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此(ci)刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和(he)衣袂，平静的泛舟在(zai)这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声(sheng)高歌啊，怎能记得此时是何年！
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携(xie)宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
人(ren)影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随(sui)便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
⑻鸣鞭：马鞭挥动时发出声响。渭桥：在长安西北渭水上。
⑼谩暗涩铜华尘土：叹息当时和议已成定局，虽有宝剑也不能用来杀敌，只是使它生铜花（即铜锈），放弃于尘土之中。暗涩：是形容宝剑上布满铜锈，逐渐失光彩，失去作用。铜华：指铜花，即生了铜锈。
252. 乃：副词，帮助表判断。
朝云暮雨：语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故，这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
②灼灼：鲜明貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
220、攻夺：抢夺。
22、黄石之符：李善注引《黄石公记序》：“黄石者，神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》：“黄石公谓张良曰：读此，为刘帝师。”
⑶足：满足、知足。
⒃觉道：佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。