译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
平湖万顷凝着(zhuo)秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
踏上汉时故道,追思马援将军;
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所(suo)在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(dian)(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍(bei)于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错(cuo)了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
1.书:是古代的一种文体。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。