译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地(di)焦雷。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个(ge)秋春。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石(shi)榴。
揉(róu)
有一个骑马(ma)官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军(jun)营,豪壮地提携着宝剑(jian)(jian)(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
注释
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
辞:辞谢。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
钿合:金饰之盒。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。