译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
伟大辉煌的(de)太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
去吴越寻山觅(mi)水,厌洛京满眼风尘。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
昏暗的暮雨潇(xiao)潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声(sheng),伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑(pao)越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫(jiao)我到哪里寻找你的踪迹呢?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
求 :寻求,寻找。
扶桑:神木名。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。