译文
北京一带气候(hou)寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘(ju)束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
李白饮酒一斗(dou)，立可赋诗(shi)百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹(mei)妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
注释
⑾翠鬟羞整：谓羞于梳妆。翠梁，指黑发。哭，环形发式。
⑴哑哑：形容乌鸦的叫声。哑，音。
40、不能（nài）：不愿。能，通“耐”。沐：洗头。
⑤看看：转眼之间，即将之意。
⑴帝王州：指金陵（今江苏省南京市）。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都，故称为“帝王州”。
[2]数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
⑵超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
⑻烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深：一作“声”，指幽深。
⑴成都的武侯祠附在先主庙中，夔州的孔明庙则和先主庙分开，这是夔州的孔明庙。