译文
千门万(wan)户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
祖先携宝迁居岐山,如何能使(shi)百姓前来依傍?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们(men)根居干裂的土中成不了形。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策(ce),常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
秋色连天,平原万里。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
⑶玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席
绝:停止,罢了,稀少。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
44、会因:会面的机会。
(34)抆(wěn):擦拭。
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。