译文
迅猛的(de)江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水(shui)打湿了我的衣襟。
还有那失群的猴(hou)子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)(me)(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正(zheng)是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹(zhu)在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
一半作御马障泥一半作船帆。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
105、曲:斜曲。
8.就命:就死、赴死。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。