译文
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
沧洲不是自己的归(gui)宿,以后还有机会大展宏图。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成(cheng)(cheng)绳索又长又好。
你生于辛未年我生于丁丑,都(du)(du)受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
其一
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我的头发刚刚盖过额头,在门前折(zhe)花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里(li)居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
注释
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
[34]拽坝(zhuaiba)扶锄::泛指平整土地之类的农活。两牛并耕为一坝。坝通“耙”。
(52)君:北山神灵。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
(21)隐:哀怜。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。