译文
精雕细刻的(de)栏杆、玉石砌成的台阶应该还(huan)在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
天(tian)在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
28.株治:株连惩治。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
[16]中夏:这里指全国。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
164、图:图谋。