译文
骐骥(qí jì)
入夜后小巷里一(yi)片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨(hen)依依。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
谄媚奔兢之徒,反据要(yao)津。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
相思的幽怨会转移遗忘。
羡慕隐士已有(you)所托,
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光(guang)明如秋水洒满大江。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
2.彻:已,尽。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
千钟:饮酒千杯。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。