译文
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们(men)听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转(zhuan)头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军(jun)队打回来恢复昔日的太平生(sheng)活。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事(shi)称道。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
当年(nian)主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
⑵金尊:酒杯。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
⑺这两句说:这才知道柳宗元的话不差,只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说,他见过一位内脏有病的人,竟想吃土炭和酸碱之物,吃不到就很难受;凡是溺爱文辞、擅长书法的人,都像得了这种怪癖症。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。