译文
先生(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵(ling)),凡俗之事(指追求功(gong)名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
天空蓝(lan)蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
谋取功名却已不成。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
庾信早年曾吟(yin)诵《愁赋》之类的名篇,
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今(jin)天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
魂啊不要去西方!
天上升起一轮明月,
注释
130.分曹:相对的两方。
帝里:京都。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”