译文
淡淡的阴云薄雾傍晚(wan)自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
被那白齿如山的长鲸所吞食。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
即使能合葬也无法倾诉衷(zhong)情,来世结缘是多(duo)么虚幻的企望。
再唱一只歌(ge)来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命(ming)人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧(jin)相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
注释
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
③过(音guō):访问。