译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓。
走到半路就迷失了方向啊,自(zi)我压抑去学诗搞社交。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在(zai)月下自由自在地倾酒行乐?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
女子变成了石头,永不回首。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正(zheng)午的时候距离人比较近。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲(qin)。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
注释
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
[20]弃身:舍身。
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
(63)炳烛夜游:点着烛火,夜以继日地游乐。《古诗十九首》:"昼短苦夜长,何不秉烛游?"炳,燃。一作"秉",持。