译文
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
饮宴送行的有(you)万人之多,帐蓬遥遥相望。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下(xia)春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树(shu)。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经(jing)常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳(fang)(fang)馥郁的门廊。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
不要以为施舍金钱就是佛道,
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清(qing)风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
4.散丝:细雨,这里喻指流泪。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。