译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔(ben)流。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴(jian)古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
注释
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
①蜃阙:即海市蜃楼。
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
②[泊]停泊。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
⑶横槊题诗:用曹操典故。
⒄华星:犹明星。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。