译文
我在树下沉吟了良久,直到(dao)日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自(zi)归去。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
细数(shu)迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
回首前尘竟是一事无(wu)成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬(wei)坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
人人都说江南好(hao),游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
注释
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
⑤团圆:译作“团团”。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
塞垣:边关城墙。
⑵凤吹声:吹笙的声音。