译文
你是(shi)大贤之后(hou),继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于(yu)鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她(ta)一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相(xiang)依相惜。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能(neng)将其无情放逐?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
然后散向人间,弄得满天花飞。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
注释
旅:旅店
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(53)宋荣子:一名宋钘(jiān),宋国人,战国时期的思想家。犹然:喜笑的样子;犹,通“繇”,喜。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
⑻王孙:贵族公子。
① 乱峰:参差不齐的山峰。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。