译文
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
回想当初出征时(shi),杨(yang)柳依依随风吹;
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
世上的人随便交朋友,而(er)这位老人却不这样。
到现在才发(fa)现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
总有(you)奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正(zheng)好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是(shi)空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦(ya)那样黑。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
注释
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
(28)报士:心怀报恩之念的侠士。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。