译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片(pian)音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁(jin)苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
这里的欢乐说不尽。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
沉舟侧畔,千(qian)帆竞发;病树前头,万木逢春。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰(shuai)老。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦(pu)过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
注释
6 空:空口。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
2.逾:越过。
耳:语气词。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⒆弗弗:同“发发”。
尽:凋零。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。