译文
梦中的(de)你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子(zi)、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
原野的泥土释放出肥力，
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
锲（qiè)而舍之
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒(jiu)的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
寒食节的夜晚，我没有家人伴在身边，怀念起亲人，热泪如金波一样流出来。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬(ao)成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父(fu)亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
国家将要兴盛时，必定有世代积德的大臣，做了很大的好事而没有得到福报，但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主，共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑，显赫于后汉、后周之间，先后在太祖、太宗两朝任职，文武忠孝，天下的人都期盼他能出任宰相，然而王佑由于正直不阿，不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树，说：“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公（王旦），在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相，当时朝廷政治清明，天下太平，他享有福禄荣耀十八年。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
注释
①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。
(14)明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”
辄便：就。
⑵雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。
85、处分：处置。
⑵频：频频不断。潜消：暗暗地消失。
⑷别后：指苏轼于元丰七年（1084）四月离开黄州。