译文
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样(yang)的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
楚国有个渡江的人，他(ta)(ta)的剑从船中(zhong)掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
千里芦花望断，不见归雁行踪。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平(ping)息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔(ben)腾不息，滚滚东流。
盛开的菊花璀璨夺(duo)目，阵阵香气弥漫(man)长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
重(zhong)重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
②钟山：即紫金山，在南京市区东。据张勃《吴录》载，诸葛亮使至建业，叹曰：“钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅也。”（《太平御览》卷一五六引）。
⑹雁山：即雁门山。在今山西代县。横代北：横亘在代州之北。
⑹当年事：指靖康二年（1127年）中原沧陷的靖康之变。
⑵南山：指终南山。塞：充满，充实。
11.舆：车子。
（59）若是：如此。甚：厉害。
5、文不加点：谓不须修改。
⒅甘泉：甘泉山，秦时在山上造甘泉宫，汉武帝扩建。