译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
伯强之神居于何处?天(tian)地和气又在哪(na)里?
这里面蕴含着人生的真正意义,想(xiang)要辨识,却不知怎样表达。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能(neng)。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有(you)那栀(zhi)子花开,独自摇曳庭院中。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
[17]琛(chēn):珍宝。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。