译文
回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也(ye)曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地(di)白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨(zhi)出征，全权征调天下的兵马。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲(yu)趁势凌波而去。
黄陵庙花瓣飘落，只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
他还说：“贡(gong)献大的人，他用来供养自己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
魂魄归来吧!
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
此夜梦中我未(wei)能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重(zhong)临，好的气象会再向着长安宫殿。
壬戌年秋，七月十六日，苏(su)轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然(ran)如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
注释
（8）唐贤今人：唐代和宋代的名人。
⑦兰桡（ráo）：桡即船桨，兰桡指代船。
（158）得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》，意思是说：有机会施展自己的抱负，就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
（59）二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话，专门和方士在一起炼丹，不与自己的儿子们相见。
③频啼：连续鸣叫。