译文
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的(de)风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道(dao)。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚(wan)上一直流个不停。
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
既然决心闯荡天下建功立业,离(li)别家常便饭何须叹息怨尤。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
注释
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑴金陵:今江苏南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
及:到达。
厄:困难。矜:怜悯 。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
<22>“绲”,与“混”字通。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。