译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面(mian)蜿蜒曲折,望去清清楚(chu)楚,使人想要掉转船头再去游玩。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
屈原到了江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗(su)变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
蜀国卧龙空(kong)自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
花:喻青春貌美的歌妓。
10.还(音“旋”):转。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
景气:景色,气候。
⑤上方:佛教的寺院。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。