译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
在武帝祠前的乌云将(jiang)要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青(qing)葱。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
看(kan)着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔(xiang)的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏(hun)醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
当年碧(bi)峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外(wai)寒冷。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表(biao)达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⑻双:成双。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
清嘉:清秀佳丽。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”