译文
漫山遍野的山杏,碎红(hong)点点;湖面上漂浮的水苹,一望无(wu)际,犹如整齐的草坪。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
暗处的秋虫一整夜都(du)在鸣叫着,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫(gong)(gong)殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难(nan)持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
⑺韵胜:优雅美好。
⑨案:几案。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。