译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了(liao)重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将(jiang)全身浸透。
一夜春雨,直至天明方才停歇(xie),河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空(kong),时晴时阴,天气也暖和。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被(bei)付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林(lin)中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
荆轲去后,壮士多被摧残。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
(11)参差(cēncī):不一致。
间:有时。馀:馀力。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
⑴初破冻:刚刚解冻。
②棘:俗称酸枣树,多刺。