首页 古诗词 赠虞部员外郎谭公昉致仕

赠虞部员外郎谭公昉致仕

南北朝 / 曹柱林

影摇疏木落,魄转曙钟开。幸免丹霞映,清光溢酒杯。"
(岩光亭楼海虞衡志)。"
户外重阴黯不开,含羞迎夜复临台。
莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。"
"玉辇西归已至今,古原风景自沈沈。御沟流水长芳草,
言归文字外,意出有无间。仙掌云边树,巢禽时出关。"
火燎湘桃坞,波光碧绣畦。日痕縆翠巘,陂影堕晴霓。
"夹岸垂杨三百里,只应图画最相宜。
"月沉高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,
莫遣碧江通箭道,不教肠断忆同群。"
带醉游人插,连阴被叟移。晨前清露湿,晏后恶风吹。
复闻周太子,亦遇浮丘公。丛簧发天弄,轻举紫霞中。


赠虞部员外郎谭公昉致仕拼音解释:

ying yao shu mu luo .po zhuan shu zhong kai .xing mian dan xia ying .qing guang yi jiu bei ..
.yan guang ting lou hai yu heng zhi ...
hu wai zhong yin an bu kai .han xiu ying ye fu lin tai .
mo qian yan ge cui ke zui .bu kan hui shou cui e chou ..
.yu nian xi gui yi zhi jin .gu yuan feng jing zi shen shen .yu gou liu shui chang fang cao .
yan gui wen zi wai .yi chu you wu jian .xian zhang yun bian shu .chao qin shi chu guan ..
huo liao xiang tao wu .bo guang bi xiu qi .ri hen geng cui yan .bei ying duo qing ni .
.jia an chui yang san bai li .zhi ying tu hua zui xiang yi .
.yue chen gao xiu su yun kai .wan li gui xin du shang lai .he pan xue fei yang zi zhai .
mo qian bi jiang tong jian dao .bu jiao chang duan yi tong qun ..
dai zui you ren cha .lian yin bei sou yi .chen qian qing lu shi .yan hou e feng chui .
fu wen zhou tai zi .yi yu fu qiu gong .cong huang fa tian nong .qing ju zi xia zhong .

译文及注释

译文
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的(de)(de)生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不(bu)上(shang),樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
晚上还可以娱乐一场。
  贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬(bian)谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
军队并进击敌两翼(yi),他又如何指挥大兵?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
  堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
  赵太后刚刚掌权,秦国就加紧进攻赵国。赵国向齐国求救。齐国说:“一定要用长安君作为人质,才出兵。”赵太后不同意。大臣们极力劝谏。太后明白地对左右侍臣说说:“有再说让长安君为人质的,我老太婆一定朝他脸上吐口水!”  左帅触龙(对侍臣)说,希望拜见太后。太后气冲冲地等着他。(触龙)走入殿内(nei)就用快走的姿势慢慢地走着小步,到(太后面前)谢罪,说:“老臣的脚有毛病,竟不能快跑,不能拜见您有很长时间了。我私下原谅了自己,但是又怕太后的福体有什么毛病,所以还是想来拜见太后。”说:“我(也是脚行毛病)要靠手推车行动。”(触龙)说:“您每天的饮食该不会减少吧?”(太后)说:“就靠喝点粥罢了。"(触龙)说:“老臣近来特别不想吃饭,于是强迫自己散步,每天走三四里,稍微增加了喜欢吃的食物,对身体也舒适些了。”太后说:“我不能(像您那样散步)。"太后的脸色稍微和缓了些。  左帅公说:“老臣的犬子舒祺,年龄最小,不成器,可是臣已衰老,私心又疼爱他,希望(您)让他补充黑衣卫士的人数,来保卫王宫。我冒着死罪来求您!”太后说:“答应您!年龄多大了?”(触龙)回答:“十五岁了。虽然还小,但想趁我未死之前来托付给您。”太后说:“男人也疼爱他小儿子吗?”(触龙)回答:“比女人爱得厉害些。”太后笑着说:“女人爱得特别厉害。”(触龙)回答:“老臣认为老太太爱燕后超过爱长安君。”(太后)说:“您错了,不像爱长安君那样厉害。”左师公说:“父母爱子女,就要为他们考虑得长远些。老太太送燕后(出嫁)时,(她上了车)还握着她的脚后跟为她哭泣,惦念、伤心她的远嫁,这也够伤心的了。送走以后,不是不想念她了;但每逢祭祀您一定为她祈祷,祈祷说:‘一定别让她回来啊’这难道不是从长远考虑,(希望她)有子孙相继为王吗?”太后说:“是这样。”  左帅公说:“从现在算起往上推三代,一直到赵氏建立赵国的时候,赵王的子孙凡被封侯的,他们的继承人还有在侯位的吗?”(太后)说:“没有。”(触龙又)问:“不仅是赵国(没有),其他诸侯国子孙被封候的,其继承人有在侯位的吗?”(太后)说:“我没有听说过。”(触龙)说:“这是这些被封侯的近的灾祸及于自身,远的灾祸及其子孙。难道是国君的子孙就一定不好吗?(根本的原因是他们)地位高贵却没有功,俸禄优厚却没有劳,而且拥有的贵重宝器多了。现在老太太让长安君的地位高贵,并且把肥沃的土地封给他,还给他很多贵重的宝器,却不趁现在(您健在时)让他有功于国,一旦您驾崩了,长安君凭什么在赵国立身呢?老臣认为老太太为长安君考虑得太短浅,所以认为您(对长安君)的爱不如燕后。”太后说:“(您说得)对。任凭您怎样支使他吧!”  于址为长安君备车一百乘,到齐国去作人质。齐国才出兵。  子义听到这事说:“国君的孩子,可算是国君的亲骨肉了,尚且还不能凭靠无功的尊位、没有劳绩的俸禄来守住金玉宝器,更何况是人臣呢!”

注释
(95)阿爷——袁枚的父亲袁滨,曾在各地为幕僚,于袁枚三十三岁时去世。侍者——这里指妾。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。

赏析

  此诗叙事简淡,笔调亦闲雅平和(he),意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气;次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸;在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能,似乎更可庆幸。末了集中为人物造象,那老兵在黄昏时分吹笛,似乎还很悠闲自得呢。
  这首诗写的是秋日的离愁:“飒飒秋风生,愁人怨离别。”交代离别时的节令,并用“飒飒秋风”渲染离愁别绪。接下去是写一对离人的表情:“含情(han qing)两相向,欲语气先咽。”相向,就是脸对着脸、眼对着眼;从“含情”二字里,使人想象到依恋难舍的情景,想象到汪汪热泪对着热泪汪汪的情景;想对爱人说些什么,早已抽抽咽咽,一句话也说不出来。因为这两句写得极为生动传情,宋代柳永,便把它点化到自己的词中,写出了“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(《雨霖铃》)的名句。抽抽咽咽固然说不出话来,但抽咽稍定,到能够说话之时,却反而觉得没话可说了:“心曲千万端,悲来却难说。”原先对“离人”或稍有不放心,想嘱咐几句什么话,或表白一下自己的心迹,但看到对方那痛楚难堪的表情,已经没有什么需要说的了。“却难说”三字,确切地写出了双方当时的一种心境。这一对离人,虽然谁都没说什么,但“未说一言,胜过千言”,更表现了他们深挚的爱情和相互信赖。最后用一幅开阔的画面,写出了他们对别后情景的遐想:“别后唯所思,天涯共明月。”从这幅开阔的画面里,使人看到了他们在月光之下思念对方的情状,使人想象到“但愿人长久,千里共婵娟”的相互祝愿。总起来看,诗人以秋风渲染离别的气氛;写“含情”之难舍,以“气先咽”来描状;写“心曲”之复杂,以“却难说”来概括;写别后之深情,以“共明月”的画面来遐想两人“唯所思”的情状。诗人换用几种不同的表现手法,把抽象的感情写得很具体而动人。特别是“悲来却难说”一句,本是极抽象的叙述语,但由于诗人将其镶嵌在恰当的语言环境里,使人不仅不感到它抽象,而且觉得连女主人公复杂的心理活动都表现出来了。这正是作(zuo)者“用常得奇”所收到的艺术效果。
  这首诗,通篇议论说理,却不使读者感到乏味。诗人借助形象,运用比喻,阐明哲理,把抽象的议论,表现为具体的艺术形象了。而且八句四联之中,五次出现反问句,似疑实断,以问为答,不仅具有咄咄逼人的气势,而且充满咄咄怪事的感叹。从头至尾,“何人”、“底事”、“但爱”、 “可知”、 “终非”、 “岂是”、 “不取”、 “何殊”,连珠式的运用疑问、反诘、限制、否定等字眼,起伏跌宕,通篇跳荡着不可遏制的激情,给读者以骨鲠在喉、一吐为快的感觉。诗人的冤案是由于直言取祸,他的辨伪之说并非泛泛而发的宏论,而是对当时黑暗政治的针砭,是为抒发内心忧愤而做的《离骚》式的呐喊。
  《《饮马长城窟行》佚名 古诗》这首诗是写思妇怀念在远方行役的丈夫的。《盐铁论》中说:“今天下一统, 而方内不安。徭役远,内外烦。古者,过年无徭,逾时无役。今近者数千里,远者 过万里,历二期而长子不还,父子忧愁,妻子咏叹,愤懑之情发于心,慕思之积痛 骨髓。”这首诗就是汉代这类社会现实的反映。正如汉乐府诗的其他优秀作品一 样,它“感于哀乐,缘事而发”,继承和发扬《诗经·国风》的优良传统,善于选择典 型事件,揭示社会现实。
  “唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。”面对自然界的从容与亘古不变,诗人更感到那几多征讨,几多纷扰,如今都湮没了,顶多留下记载。
  女主人公一边牵着郎衣,一边娇憨地问:“郎今到何处”?在一般情况下,千言万语都该在临行之前说过了,至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处”,这似乎不合常规。但是,联系第四句来看,便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题,而是担心他去 “临邛”,那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话。“郎今到何处”,问得多余,却又问得巧妙。
  这首诗分两部分,前四句凭吊丞相祠堂,从景物描写中感怀现实,透露出诗人忧国忧民之心;后四句咏叹丞相才德,从历史追忆中缅怀先贤,又蕴含着诗人对祖国命运的许多期盼与憧憬。全诗蕴藉深厚,寄托遥深,造成深沉悲凉的意境。概言之,这首七律话语奇简,但容量颇大,具有高度的概括力,短短五十六字,诉尽诸葛亮生平,将名垂千古的诸葛亮展现在读者面前。后代的爱国志士及普通读者一吟诵这首诗时,对诸葛亮的崇敬之情油然而生。特别是一读到“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”二句时,不禁黯然泪下。
  这首诗,善于形象地抒写感情。诗人利用各种表情手段,从客观景物到历史遗事以至一些生活场景,把它如触如见地勾画出来,使人感到一股强烈的感情激流。读者好像亲眼看到一个正直灵魂的苦闷挣扎,冲击抗争,从而感受到社会对他的无情摧残和压抑。
  第四段诗人的思绪又回到世俗社会,想到善良忠诚而遭朝廷迫害的情形,感到高阳帝时代清明的政治不会再出现,只好认真规划自己《远游》屈原 古诗的行程了。第四段与第三段在内涵上相对。第三段写上天游玩却怀念人间,第四段写人间受苦就向往上天遨游。天上人间,始终成为诗人心灵的两极,时左时右,使情绪澜翻不已。
  这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。张籍在兄弟辈中排行十八,故称张十八。诗的风格清新自然,简直是口语化的。看似平淡,实则是绝不平淡的。韩愈自己说:艰穷怪变得,往往造平淡(《送无本师归范阳》)。原来他的平淡是来之不易的。
  此诗每小节的后四句颇值得玩味,诗人以平淡之语,写常见之事,抒普通之情,却使人感到神情逼真,似乎身临其境,亲见其人,领受到闹新房的欢乐滋味,见到了无法用语言形容的美丽的新娘,以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。这充分显示了民间诗人的创造力。
  近人俞陛云在《诗境浅说》中说:“唐人五律,多高华雄厚之作,此诗以清微婉约出之,如仙人乘莲叶轻舟,凌波而下也。”他以“清微婉约”四字标举此诗的艺术风格,确实别具只眼。
  这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音;有人则认为它表面上看是在赞美乐曲,实际上却含讽刺,劝诫的意味。
  “火山”二字首先刺激人的审美欲望,把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下,以让人目不暇(bu xia)接的(jie de)速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头,第三句以“火云”起始承接第二句尾,三句中凡四次出现“火”字,描写的笔锋在“山”“云”上腾挪,让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观,主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。
  诗以描写望楚山的高峻和登山的所见,描绘襄阳的江山形胜之美。诗格调冲淡,就中又“文采丰葺”(殷璠《河岳英灵集》),显出似淡实腴,“采秀内映”(《河岳英灵集》)的特色。

创作背景

  作者是唐玄宗开元(713-741)年间的名相,以直言敢谏著称。由于张九龄屡次顶撞唐玄宗,再加上李林甫从中作梗,玄宗渐渐疏远张九龄。公元736年(开元二十四年),张九龄觉察到皇帝对自己心生不满,终于向李林甫低头,写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软,很快借严挺之事件毁谤张九龄,导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。

  

曹柱林( 南北朝 )

收录诗词 (1832)
简 介

曹柱林 字馨之,着有馨之存草。

菩萨蛮·画船捶鼓催君去 / 范姜松山

鸾鹤势高天路春。美玉韫来休问价,芳枝攀去正无尘。
"谢山南畔州,风物最宜秋。太守悬金印,佳人敞画楼。
工人三五辈,辇出土与泥。到水不数尺,积共庭树齐。
蓟门高处极归思,陇雁北飞双燕回。"
翠烟如钿柳如环,晴倚南楼独看山。江国草花三月暮,
明日东林有谁在,不堪秋磬拂烟涛。"
恶草虽当路,寒松实挺生。人言真可畏,公意本无争。
渤澥流东鄙,天台压属城。众谈称重镇,公意念疲甿.


惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首 / 达甲

书生说太苦,客路常在目。纵使富贵还,交亲几坟绿。"
兰棹春归拍岸波。湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。
旧制群英伏,来章六义全。休旬一拟和,乡思乱情田。"
祁连冢象狐兔开。野花似雪落何处,棠梨树下香风来。
"初日照杨柳,玉楼含翠阴。啼春独鸟思,望远佳人心。
北向秦何在,南来蜀已无。怀沙悔不及,只有便乘桴。"
"商于朝雨霁,归路有秋光。背坞猿收果,投岩麝退香。
离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空。


过小孤山大孤山 / 那拉松申

"广文遗韵留樗散,鸡犬图书共一船。
前山渐见短禾苗。更深栅锁淮波疾,苇动风生雨气遥。
醉席眠英好,题诗恋景慵。芳菲聊一望,何必在临邛。"
陇鸟悲丹觜,湘兰怨紫茎。归期过旧岁,旅梦绕残更。
更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳。"
"绿毛钗动小相思,一唱南轩日午时。慢靸轻裾行欲近,
"剑门倚青汉,君昔未曾过。日暮行人少,山深异鸟多。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。旧即湖山隐,新庐葺此原。"


剑器近·夜来雨 / 羊舌志刚

潮落九疑迥,雨连三峡昏。同来不同去,迢递更伤魂。"
安得此相谓,欲慰衰朽质。青春妍和月,朋戏浑甥侄。
养蒙方浩浩,出险每徐徐。若灌情田里,常流尽不如。"
自笑东风过寒食,茂陵寥落未知春。
石面迸出水,松头穿破云。道人星月下,相次礼茅君。"
事力何销舫已无。钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。
久别杜陵春草青。熊轼并驱因雀噪,隼旟齐驻是鸿冥。
庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵,画堂列壁丛霜刃。


周颂·闵予小子 / 师盼香

龙麝薰多骨亦香,因经寒食好风光。
欲朝金阙暂依刘。征帆夜转鸬鹚穴,骋骑春辞鹳雀楼。
枉道紫宸谒,妨栽丹桂丛。何如随野鹿,栖止石岩中。"
砚中枯叶落,枕上断云闲。野客将禅子,依依偏往还。"
"香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
白杨落日悲风起,萧索寒巢鸟独奔。"
空劳两地望明月,多感断蓬千里身。"
广陌车音急,危楼夕景通。乱峰沉暝野,毒暑过秋空。


清平乐·烟深水阔 / 章佳克样

低扉碍轩辔,寡德谢接诺。丛菊在墙阴,秋穷未开萼。
"十五年馀苦,今朝始遇君。无惭于白日,不枉别孤云。
"千官奉职衮龙垂,旅卧淮阳鬓日衰。三月已乖棠树政,
故山有梦不归去,官树陌尘何太劳。"
霸陵原上多离别,少有长条拂地垂。"
翠眉红脸和回鹘,惆怅中原不用兵。"
茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒。"
"身依吴寺老,黄叶几回看。早讲林霜在,孤禅隙月残。


观书 / 范姜乐巧

騕褭从秦赐,艅艎到汴迎。步沙逢霁月,宿岸致严更。
"水急愁无地,山深故有云。那通极目望,又作断肠分。
暮鸟投嬴木,寒钟送夕阳。因居话心地,川冥宿僧房。"
"京寺数何穷,清幽此不同。曲江临阁北,御苑自墙东。
世路变陵谷,时情验友朋。达生书一卷,名利付春冰。"
专城年少岂蹉跎。应怜旅梦千重思,共怆离心一曲歌。
"鹿原阴面浐州湄,坐觉林泉逼梦思。闲景院开花落后,
鸳鸯瓦碎青琉璃。今我前程能几许,徒有馀息筋力羸。


桃花源记 / 郁惜寒

碧云天外作冥鸿。五言宁谢颜光禄,百岁须齐卫武公。
"伯牙琴绝岂求知,往往情牵自有诗。垄月正当寒食夜,
"炀帝都城春水边,笙歌夜上木兰船。三千宫女自涂地,
(襄阳风光亭夜宴有妓醉殴赋。见《纪事》)"
婚嫁乖前志,功名异夙心。汤师不可问,江上碧云深。"
"仆射陂西想到时,满川晴色见旌旗。马融闲卧笛声远,
北渚水云叶,南塘烟雾枝。岂亡台榭芳,独与鸥鸟知。
取薪不出门,采药于前庭。春花虽无种,枕席芙蓉馨。


春怨 / 宗政春景

竹浊蟠小径,屈折斗蛇来。三年得归去,知绕几千回。
掬金滩上折黄花。不愁故国归无日,却恨浮名苦有涯。
楚山耕早任移文。卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。
"真集道方至,貌殊妒还多。山泉入城池,自然生浑波。
"柳带谁能结,花房未肯开。空馀双蝶舞,竟绝一人来。
向为情爱缚,未尽金仙旨。以静制猿心,将虞瞥然起。
带雨经荷沼,盘烟下竹村。如今归不得,自戴望天盆。"
月倒高松影,风旋一磬声。真门犹是幻,不用觉浮生。"


南柯子·山冥云阴重 / 浦新凯

"西风澹澹水悠悠,雪点丝飘带雨愁。
"带月饭行侣,西游关塞长。晨鸡鸣远戍,宿雁起寒塘。
潘鬓水边今日愁。气变晚云红映阙,风含高树碧遮楼。
虎箭侵肤毒,鱼钩刺骨铦。鸟言成谍诉,多是恨彤幨。
"劚药去还归,家人半掩扉。山风藤子落,溪雨豆花肥。
"淅淅寒流涨浅沙,月明空渚遍芦花。
江风飏帆急,山月下楼迟。还就西斋宿,烟波劳梦思。"
画轮宝轴从天来,云中笑语声融怡。鸣鞭后骑何躞蹀,