译文
霍光去世了(liao),宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
果菜开始重新长,惊飞之鸟(niao)尚未还(huan)。
女子变成了石头,永不回首。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀(xiu)丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影(ying)婆娑。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
鸟儿欢快地向房檐(yan)上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
注释
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。