译文
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
杜鹃泣尽了血泪默默无(wu)语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
留(liu)滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家(jia),刚直的人只能依门而立。”
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎(zen)能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
攀下树枝来采摘樱桃(tao),带着花去移栽牡丹。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
注释
⑵黄花:菊花。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
(26)式:语助词。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。