译文
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮(fu)沉(chen)出没在湍急的洪波巨浪中。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
放晴高歌求醉想以(yi)此自我(wo)安慰,醉而起舞与秋(qiu)日夕阳争夺光辉。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
这个小村子傍晚的时候风雨(yu)潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知(zhi)道我的名字。
(二)
咸平二年八月十五日撰记。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
注释
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
2.患:祸患。
逢:碰上。
(10)刑:法,就是前边的"宪则"。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
立:站立,站得住。
古:同枯。古井水:枯井水。