译文
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上(shang)。
太阳从(cong)东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人(ren)看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引(yin)起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘(cheng)车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已(yi)经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿(lu)卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
[21]坎壈:贫困潦倒。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。